English/ B'laan.The.Lords Prayer....

English...The Lords Prayer....

Our father in heaven,
Holy be thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done on earth,
As it is in heaven.

Give us today our daily bread,
Forgive us our sins,
As we forgive the wrong that other done to us,
Do not bring us from evil one....Amen....

B'laan translation....D'wata mangamfu...

Ad D'wata dito di langit,
Af dayon nam idagu tam,
Ta rivi bali nam,
Tafngu gunam, dito ga di langit.

Ablim di dago nam,
Bandim agu naan,
Pasaylua am agu isala go,
Afna saylu an agu di kla lahat a sala gu,
Nag am agu nobo dito ani sato....Amen......